A certidão de antecedentes criminais é emitida pela Polícia Federal e pelas Polícias Civis dos estados, e você pode pedi-la sozinho. O Antecedentes Criminais Brasil é um serviço privado, não é órgão público: explicamos o caminho e ajudamos quando complica — apostila de Haia, tradução juramentada e emissão para quem está no exterior.
Resposta rápida: para processos do IRCC (residência permanente, cidadania, International Experience Canada), a certidão brasileira aceita é a Certidão de Antecedentes Criminais nacional da Polícia Federal; certidões estaduais não são aceitas. Ela é emitida gratuitamente pela internet e vale 90 dias na PF. Se não estiver em inglês ou francês, o IRCC pede cópia do original e tradução por tradutor certificado.
| Resumo | O que saber |
|---|---|
| O que precisa | Certidão de Antecedentes Criminais da Polícia Federal (estadual não é aceita pelo IRCC) |
| Onde emitir | Portal da Polícia Federal, pela internet; sem CIE e CPF, presencialmente em unidade da PF |
| Prazo | PF vale 90 dias; o IRCC fixa a data de emissão conforme o país de residência (até 6 meses para o país atual) |
| Custo | Emissão pela PF gratuita; assistência privada a partir de R$ 30 |
| Apostila | Não aparece como exigência geral nas páginas do IRCC consultadas; confirme com o destinatário |
Se você mora no Canadá e precisa comprovar seus antecedentes no Brasil para um processo de imigração canadense, comece pela exigência da autoridade que receberá o documento. Para os procedimentos indicados pelo Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC), a orientação específica sobre o Brasil é objetiva: a certidão aceita é a Certidão de Antecedentes Criminais nacional da Polícia Federal (PF). O IRCC não aceita certidões estaduais brasileiras em substituição a ela.
A emissão da certidão da PF é gratuita no serviço público, disponível pela internet e com validade informada de 90 dias pela própria Polícia Federal. Os valores apresentados nesta página são de serviços privados opcionais de assistência, apostilamento e tradução, não de cobrança pela emissão oficial.
Quando o Canadá pede antecedentes criminais brasileiros?
O IRCC informa que certificados policiais são exigidos em pedidos de residência permanente, cidadania canadense e International Experience Canada. A necessidade de apresentar especificamente a certidão do Brasil depende do histórico do requerente e das instruções da categoria de solicitação. Por isso, o primeiro passo não é contratar um serviço: é identificar o programa canadense e verificar a lista de documentos correspondente.
Se o seu pedido não pertence a esses procedimentos do IRCC — por exemplo, se o documento foi solicitado por outra instituição no Canadá —, não presuma que as mesmas condições se aplicam. A instituição destinatária deve confirmar qual certidão aceita, se precisa de apostila, qual tradução exige e em que data o documento deve ter sido emitido.
Polícia Federal ou certidão estadual: qual apresentar?
No Brasil, há documentos de antecedentes emitidos por diferentes autoridades. A certidão federal e as certidões das Polícias Civis estaduais não são a mesma coisa. Para o IRCC, essa distinção é decisiva: a página oficial dedicada ao Brasil informa que apenas a certidão nacional emitida pela Polícia Federal é aceita. Certidões estaduais brasileiras deixaram de ser aceitas para essa finalidade.
Portanto, se sua documentação será analisada pelo IRCC conforme essa orientação, não substitua a certidão federal por uma estadual, ainda que a estadual já esteja pronta ou tenha sido obtida anteriormente. Também não há, nessa instrução, exigência de apresentar ambas. A informação confirmada é de certidão da PF, e não de um conjunto obrigatório de documentos estaduais e federais.
Uma certidão de tribunal não equivale automaticamente ao certificado policial exigido. Veja nosso guia de antecedentes criminais federais.
Essa orientação diz respeito ao uso da certidão brasileira perante o IRCC. Outros órgãos canadenses podem ter instruções próprias, que precisam ser verificadas diretamente com eles.
Como tirar antecedentes criminais brasileiros morando no Canadá
A distância não muda o órgão responsável pela emissão: o documento solicitado pelo IRCC é expedido pela Polícia Federal brasileira. O caminho deve começar pelo portal oficial da PF e pela verificação das condições de solicitação online.
Passo 1 — Confirme a finalidade e a certidão exigida
Tenha em mãos a descrição do procedimento canadense. Se for um pedido ao IRCC abrangido pelas orientações sobre o Brasil, procure a Certidão de Antecedentes Criminais da Polícia Federal. Não comece por uma certidão estadual nem por uma certidão de tribunal apenas porque o nome parece semelhante.
Passo 2 — Acesse o serviço oficial da Polícia Federal
Entre na página de antecedentes criminais da PF e siga a opção de emissão. A Polícia Federal informa que a certidão é emitida gratuitamente pela internet. Você pode usar esse caminho por conta própria, sem contratar assistência particular.
Passo 3 — Verifique se a solicitação online é aplicável
A página do IRCC sobre o Brasil contém uma ressalva relativa à documentação de identificação: quem não tem Cédula de Identidade de Estrangeiro (CIE) e CPF não consegue solicitar a certidão online, segundo essa instrução, devendo requerê-la presencialmente em uma unidade da Polícia Federal. O documento canadense menciona esses identificadores em sua explicação sobre o canal de solicitação.
Essa ressalva não deve ser interpretada como uma regra universal para todos os brasileiros que residem no exterior, nem como autorização para criar um procedimento alternativo. Se houver uma dificuldade específica de identificação, consulte a PF para saber qual orientação se aplica ao seu caso.
Passo 4 — Se o pedido online não funcionar, confirme o canal correto
O IRCC orienta o atendimento presencial na PF para a situação de identificação descrita acima. Entretanto, essa indicação não estabelece um método consular, por procuração ou por representante para quem mora no Canadá.
A orientação oficial consultada não descreve esse procedimento; confirme o canal aplicável com a autoridade emissora antes de agir. A assistência privada pode ajudar a organizar a solicitação e esclarecer dúvidas, mas não substitui as condições impostas pela PF.
Passo 5 — Confira a certidão e planeje sua apresentação
Após obter o documento, confira seus dados e a data de emissão antes de encaminhá-lo. Se precisar verificar a autenticidade, consulte nosso material sobre validar certidão de antecedentes criminais. Depois, examine as instruções do processo canadense para identificar a tradução e qualquer formalidade adicional realmente necessária.
Precisa apostilar a certidão brasileira para usar no Canadá?
Veja o que é apostila de Haia para entender o processo.
As fontes do IRCC citadas nesta página não estabelecem o apostilamento como requisito geral para a certidão da PF nesse procedimento. Isso não equivale a afirmar que a apostila nunca será necessária em outros trâmites canadenses. O órgão que recebe o documento é quem deve esclarecer a exigência aplicável.
A apostila de Haia é uma formalidade de autenticação utilizada na circulação internacional de documentos públicos. Isso não deve ser confundido com uma ordem específica do IRCC para apostilar antecedentes criminais.
Se a autoridade canadense pedir o documento apostilado, confirme primeiro qual documento deve receber a apostila e a forma de apresentação solicitada. Assim, a preparação começa pela certidão correta, e não pela contratação antecipada de um procedimento possivelmente desnecessário.
Para compreender a organização desses serviços quando você está fora do Brasil, consulte antecedentes criminais no exterior e apostila de Haia.
Tradução para inglês ou francês: o que o IRCC exige?
A regra do IRCC é expressa: se o certificado policial não estiver em inglês ou francês, a solicitação deve incluir uma cópia do documento original e uma cópia traduzida para inglês ou francês por tradutor certificado. Como a certidão brasileira normalmente será apresentada em português, essa é uma etapa que merece atenção ao organizar a documentação.
O idioma pode ser inglês ou francês na orientação geral consultada; não há fundamento para dizer que todas as solicitações exigem necessariamente inglês, nem que somente francês seja aceito. Examine ainda as instruções específicas do seu programa.
Oferecemos tradução juramentada como serviço privado opcional, a partir do preço informado abaixo. Tradução juramentada brasileira e tradução por tradutor certificado conforme o IRCC não devem ser presumidas automaticamente idênticas. Antes de contratar, confirme se o profissional e o formato da tradução atendem aos critérios da autoridade canadense responsável.
A certidão tem validade de 90 dias ou de seis meses?
Há duas referências distintas, que não devem ser misturadas. A Polícia Federal brasileira informa validade de 90 dias para a certidão que emite. Já o IRCC estabelece critérios de atualidade dos certificados de acordo com o país de residência e o histórico do requerente.
Se você mora atualmente no Canadá
Para o país de residência atual, o IRCC estabelece que a certidão policial deve ter sido emitida, no máximo, seis meses antes da apresentação do pedido. Essa regra sobre o país onde a pessoa reside atualmente não deve ser aplicada automaticamente à certidão brasileira de alguém que já se mudou para o Canadá.
Se você morou antes no Brasil
Para outro país onde a pessoa viveu, a orientação do IRCC é que a certidão tenha sido emitida após a última vez em que o solicitante residiu naquele país por seis meses consecutivos ou mais desde os 18 anos. Portanto, para quem hoje mora no Canadá, importa identificar quando ocorreu o último período relevante de residência no Brasil e quando a certidão brasileira foi emitida.
Isso não significa que todo documento antigo será aceito, nem que o período de seis meses represente a validade universal de certidões brasileiras. São regras diferentes: uma descreve a validade divulgada pela PF; a outra informa como o IRCC analisa datas em seu procedimento.
As fontes oficiais consultadas não fixam prazo de aceitação para este procedimento além dos critérios informados; confirme-o com a autoridade responsável. Se o seu processo tiver instruções específicas ou receber pedido de atualização, siga a orientação do órgão que está analisando a solicitação.
Quanto custa emissão assistida, apostila e tradução?
A emissão da certidão de antecedentes criminais pela Polícia Federal é gratuita. Você não precisa pagar a uma empresa privada para acessar o serviço público quando consegue realizar a solicitação diretamente.
Se preferir ajuda para organizar as etapas, os valores dos nossos serviços opcionais são:
| Serviço privado | Valor |
|---|---|
| Emissão assistida da certidão | A partir de R$ 30 |
| Serviço de apostila de Haia | A partir de R$ 95, com emolumento do cartório à parte |
| Tradução juramentada | A partir de R$ 110 por página |
O custo final depende dos serviços efetivamente necessários e das condições do caso.
Nem todo processo exige os três itens. Por exemplo, no material do IRCC consultado, a tradução por tradutor certificado está indicada quando o certificado não está em inglês ou francês, enquanto o apostilamento não aparece como exigência geral específica para essa certidão. Contratar etapas sem verificar a finalidade do documento pode gerar custos evitáveis.
Não anunciamos prazo de entrega ou resultado garantido. Antes de qualquer pagamento, esclarecemos o serviço solicitado e informamos o valor correspondente.
Vai apresentar sua certidão brasileira no Canadá?
Se o processo for do IRCC, comece pela certidão nacional da Polícia Federal, verifique a regra relativa ao seu histórico de residência e prepare a tradução exigida. Se for outro procedimento canadense, confirme com o destinatário quais requisitos efetivamente se aplicam. Você também pode comparar as orientações específicas para Estados Unidos, Reino Unido e Portugal, sem transferir as regras de um país para outro.
Vai usar a certidão no exterior ou travou no pedido? Deixe seu contato — analisamos o caso e informamos prazo e valor antes de qualquer pagamento.