A certidão de antecedentes criminais é emitida pela Polícia Federal e pelas Polícias Civis dos estados, e você pode pedi-la sozinho. O Antecedentes Criminais Brasil é um serviço privado, não é órgão público: explicamos o caminho e ajudamos quando complica — apostila de Haia, tradução juramentada e emissão para quem está no exterior.
Resposta rápida: para visto de imigrante, o Departamento de Estado dos EUA pede a certidão da Polícia Federal, emitida online e aceita para fins de imigração, mais a certidão policial de cada estado onde você morou por mais de seis meses nos últimos cinco anos. Certidões do Judiciário não são aceitas. Para outros procedimentos nos EUA, confirme o que o destinatário exige.
| Resumo | O que saber |
|---|---|
| O que precisa | Certidão da PF e, no visto de imigrante, certidões estaduais conforme o histórico de residência |
| Onde emitir | PF: portal da Polícia Federal, pela internet; estadual: órgão do estado (fora do Brasil, em geral só por procurador) |
| Prazo | PF vale 90 dias; o prazo de aceitação depende do procedimento |
| Custo | Emissão pela PF gratuita; assistência privada a partir de R$ 30 |
| Apostila | Não há obrigação geral nas fontes consultadas; tradução certificada vale para documentos fora do inglês |
Se você mora nos Estados Unidos e precisa apresentar uma certidão de antecedentes criminais brasileira, o primeiro passo é identificar qual documento a autoridade responsável pelo seu procedimento exige.
Para determinados processos de visto de imigrante americano, o Departamento de Estado dos Estados Unidos confirma a necessidade de apresentar antecedentes da Polícia Federal (PF) e certidões estaduais, conforme o histórico de residência do requerente. Entretanto, essa regra não deve ser aplicada automaticamente a qualquer procedimento realizado nos EUA.
Neste guia, você encontra os requisitos oficialmente confirmados, as possibilidades de solicitação estando fora do Brasil, os cuidados com tradução e apostilamento e os valores da assistência privada.
Quando os Estados Unidos exigem antecedentes criminais brasileiros?
O Departamento de Estado americano estabelece requisitos específicos para certidões policiais brasileiras utilizadas em processos de visto de imigrante.
Segundo a página oficial de documentos civis e reciprocidade referente ao Brasil, os candidatos a visto de imigrante devem apresentar:
- Certidão de antecedentes criminais da Polícia Federal brasileira.
- Certidão policial de cada estado brasileiro onde tenham residido por mais de seis meses durante os últimos cinco anos.
A mesma fonte confirma que os registros disponibilizados online pela Polícia Federal brasileira são aceitos para fins de imigração americana.
Essa informação é especialmente importante para evitar a solicitação do documento errado.
A certidão federal não substitui necessariamente as certidões estaduais exigidas nesse procedimento. Por outro lado, nem toda pessoa que precisa apresentar antecedentes brasileiros nos Estados Unidos está submetida às mesmas regras de um processo de visto de imigrante.
E se eu já moro nos Estados Unidos?
O fato de residir atualmente nos Estados Unidos não determina, por si só, quais certidões brasileiras serão necessárias.
É preciso verificar o procedimento concreto e as instruções da instituição ou autoridade que receberá o documento.
As regras confirmadas pelo Departamento de Estado tratam de processos de imigração específicos. Não é possível afirmar, com base nelas, que todas as autoridades americanas exigem certidões estaduais, tradução certificada ou apostila de Haia.
Antes de contratar qualquer serviço, confirme se a instituição solicita antecedentes federais, estaduais ou ambos.
Polícia Federal ou certidão estadual: qual documento solicitar?
Embora sejam frequentemente chamados de antecedentes criminais, os documentos federais e estaduais possuem origens diferentes.
Certidão de antecedentes criminais da Polícia Federal
A certidão da PF é disponibilizada gratuitamente pela internet.
Segundo a própria Polícia Federal, o documento tem validade de 90 dias.
O Departamento de Estado americano confirma que os registros federais emitidos online são aceitáveis para fins de imigração nos Estados Unidos.
Por isso, quando a instrução oficial exige uma certidão policial federal brasileira, a emissão eletrônica da PF constitui o caminho confirmado pelas fontes consultadas.
Você pode consultar nosso guia sobre antecedentes criminais federais para entender melhor esse documento.
Certidão de antecedentes criminais estadual
A certidão estadual é emitida pelo órgão competente do respectivo estado brasileiro.
Para os processos de visto de imigrante descritos pelo Departamento de Estado, o histórico de residência determina quais certidões estaduais devem ser apresentadas.
O critério informado é ter residido por mais de seis meses em determinado estado durante os últimos cinco anos.
Considere, por exemplo, uma pessoa que tenha morado em dois estados brasileiros nesse período. Se ela permaneceu mais de seis meses em cada um, ambos poderão estar abrangidos pela exigência oficial.
O importante é reconstruir corretamente o histórico de residência, sem presumir que basta apresentar uma certidão do último endereço brasileiro.
Certidões judiciais substituem os antecedentes policiais?
Não para o procedimento de imigração descrito na fonte americana.
O Departamento de Estado informa expressamente que certidões emitidas pelo Poder Judiciário brasileiro não são aceitas como substitutas das certidões policiais exigidas nessa situação.
Portanto, uma certidão judicial não deve ser apresentada no lugar da certidão da PF ou da certidão policial estadual sem autorização expressa da autoridade responsável.
Essa distinção pode evitar a solicitação de documentos inadequados.
Como tirar antecedentes criminais brasileiros estando nos Estados Unidos?
A possibilidade de solicitar a certidão depende do órgão emissor.
O processo federal é diferente do estadual, especialmente para quem não está fisicamente no Brasil.
Passo 1 — Identifique o documento exigido
Verifique a instrução recebida da autoridade americana.
Procure identificar:
- Se a exigência menciona antecedentes da Polícia Federal.
- Se também são necessárias certidões estaduais.
- Qual período de residência deve ser considerado.
- Se existe exigência específica de tradução ou apostilamento.
- Qual formato de documento será aceito.
Caso o pedido seja para um visto de imigrante abrangido pelas orientações do Departamento de Estado, utilize os requisitos oficiais desse procedimento.
Se for outra finalidade, confirme diretamente com a instituição destinatária.
Passo 2 — Solicite a certidão federal online
Acesse o serviço oficial de antecedentes criminais no portal da Polícia Federal:
Emitir certidão de antecedentes criminais — Polícia Federal
Siga as instruções apresentadas pelo sistema de emissão.
A própria PF informa que a emissão é gratuita e realizada pela internet. Assim, você pode tentar obter o documento diretamente, sem contratar intermediários.
Depois da emissão, confira os dados apresentados e guarde o documento para utilização conforme as exigências do procedimento.
Se tiver dúvidas sobre a conferência, consulte também nosso conteúdo sobre como validar a certidão de antecedentes criminais.
A emissão eletrônica não significa, automaticamente, que qualquer autoridade americana aceitará o documento sem procedimentos adicionais.
Passo 3 — Verifique quais estados brasileiros exigem certidão
Se o procedimento exigir antecedentes estaduais, organize seu histórico de residência no Brasil.
Para o visto de imigrante descrito pelo Departamento de Estado, considere os estados onde você residiu por mais de seis meses durante os últimos cinco anos.
Não confunda o período de residência utilizado para determinar as certidões necessárias com o prazo de validade do documento.
São critérios diferentes.
Caso você tenha residido em vários estados, confira separadamente a certidão correspondente a cada um deles.
Passo 4 — Avalie a emissão estadual por procurador
A emissão de certidões estaduais pode ser mais complicada para brasileiros residentes no exterior.
O Departamento de Estado informa que pessoas fora do Brasil geralmente não conseguem obter uma certidão policial estadual, salvo quando existe um representante autorizado por procuração e a identidade brasileira do requerente foi emitida no estado onde a certidão é solicitada.
Isso significa que não se deve presumir que qualquer pessoa no Brasil poderá solicitar uma certidão estadual em seu nome.
Antes de preparar procuração ou encaminhar documentos, confira as condições do órgão estadual responsável.
A orientação oficial consultada não descreve um procedimento consular específico para realizar essa solicitação. Confirme o canal aplicável com a autoridade emissora antes de agir.
Passo 5 — Confirme as exigências para apresentação nos EUA
Depois de identificar e obter as certidões necessárias, verifique se a autoridade destinatária pede tradução, apostila ou alguma forma adicional de apresentação.
Não contrate automaticamente todos esses procedimentos apenas porque o documento será utilizado fora do Brasil.
As exigências precisam estar relacionadas ao processo concreto.
Para entender melhor a preparação de documentos brasileiros no exterior, consulte nosso guia sobre apostila de Haia e antecedentes criminais no exterior.
Antecedentes criminais brasileiros precisam de apostila nos Estados Unidos?
As fontes americanas consultadas confirmam requisitos de certidões policiais e tradução para determinados procedimentos de imigração, mas não estabelecem uma obrigação geral de apostilar toda certidão brasileira apresentada nos Estados Unidos.
Veja o que é apostila de Haia para entender o processo.
Portanto, não seria correto afirmar que a apostila de Haia é sempre obrigatória.
A apostila é uma etapa de autenticação documental que deve ser avaliada conforme as instruções da autoridade que receberá o documento.
Como decidir se preciso apostilar?
Antes de solicitar o serviço, verifique:
- Qual autoridade receberá a certidão.
- Se suas instruções exigem apostila.
- Se o requisito se aplica ao documento brasileiro apresentado.
- Se existe alguma condição específica quanto à forma do documento.
Caso o destinatário exija apostilamento, será necessário organizar essa etapa de acordo com as instruções aplicáveis.
O procedimento não deve ser confundido com a emissão da própria certidão policial.
A apostila também não altera o conteúdo dos antecedentes e não representa garantia de aceitação por qualquer instituição americana.
O Antecedentes Criminais Brasil oferece assistência com apostilamento, mas a necessidade dessa etapa deve ser confirmada antes da contratação.
É necessário traduzir a certidão para o inglês?
O Departamento de Estado americano estabelece regras de tradução para documentos civis utilizados no processo de visto de imigrante.
Segundo suas orientações, documentos que não estejam em inglês nem no idioma oficial do país a partir do qual o pedido é apresentado devem ser acompanhados de tradução certificada.
Essa distinção é importante.
A regra não significa que qualquer certidão brasileira utilizada em qualquer procedimento americano precisa necessariamente de tradução para o inglês.
O local de apresentação e as instruções do procedimento devem ser considerados.
Quem pode fazer a tradução?
Para os documentos sujeitos às regras citadas, o Departamento de Estado exige tradução certificada, acompanhada de declaração assinada pelo tradutor.
A documentação deve atender às condições estabelecidas pela autoridade responsável pelo processo.
O serviço privado oferece tradução juramentada a partir de R$ 110 por página.
Entretanto, tradução juramentada brasileira e tradução certificada exigida por uma instituição americana não devem ser tratadas automaticamente como equivalentes para todas as finalidades.
Antes de contratar, confirme qual modalidade de tradução será aceita e em qual idioma o documento precisa ser apresentado.
Se houver exigência de apostila e tradução, verifique também a orientação do destinatário quanto à preparação e à apresentação dos documentos.
Qual é a validade da certidão brasileira nos Estados Unidos?
A Polícia Federal informa que sua certidão de antecedentes criminais tem validade de 90 dias.
Esse é o prazo geral do documento federal brasileiro.
Ele não deve ser confundido com um prazo universal de aceitação por autoridades americanas.
As fontes oficiais consultadas não fixam um prazo geral de aceitação para todos os procedimentos nos Estados Unidos. Confirme-o com a autoridade responsável.
O que significam os períodos de cinco anos e seis meses?
A documentação oficial americana menciona critérios que precisam ser diferenciados.
O primeiro é o histórico de residência: no procedimento de visto de imigrante descrito, são exigidas certidões dos estados brasileiros onde o requerente morou por mais de seis meses durante os últimos cinco anos.
O Departamento de Estado também informa que os registros policiais brasileiros considerados nesse contexto não são mantidos indefinidamente, mencionando a eliminação após cinco anos.
Na prática, o atestado só mostra incidentes dos últimos cinco anos. Essa informação sobre registros não significa que a certidão tenha validade de cinco anos.
Também não elimina a necessidade de observar os 90 dias informados pela PF ou eventuais exigências específicas do destinatário.
Antes de solicitar uma nova emissão, confirme qual data do documento será considerada no procedimento.
Quanto custa emitir, apostilar e traduzir os antecedentes criminais?
A certidão federal emitida diretamente pela Polícia Federal é gratuita.
A cobrança do Antecedentes Criminais Brasil corresponde à assistência privada e aos serviços adicionais contratados, não à emissão oficial gratuita da PF.
Os preços são:
| Serviço privado | Valor |
|---|---|
| Emissão assistida | a partir de R$ 30 |
| Assistência com apostila de Haia | a partir de R$ 95 |
| Tradução juramentada | a partir de R$ 110 por página |
O emolumento do cartório para apostilamento é cobrado à parte. O custo de tradução depende da quantidade de páginas.
O orçamento final deve considerar quais serviços são efetivamente necessários.
Não existe motivo para contratar apostila ou tradução sem verificar primeiro as exigências do procedimento.
O prazo de execução e o valor final são informados após a análise do pedido, antes de qualquer pagamento.
Perguntas frequentes sobre antecedentes criminais do Brasil para os EUA
Posso tirar antecedentes criminais brasileiros sem voltar ao Brasil?
Sim, a certidão da Polícia Federal está disponível online.
Para as certidões estaduais, existem limitações específicas para residentes no exterior. O Departamento de Estado menciona a possibilidade de solicitação por representante com procuração, condicionada também à emissão do documento brasileiro de identidade pelo estado correspondente.
Confirme as regras do órgão estadual antes de iniciar o pedido.
Preciso apresentar antecedentes federais e estaduais?
Para os processos de visto de imigrante descritos pelo Departamento de Estado, a documentação inclui a certidão federal e as certidões dos estados brasileiros abrangidos pelo critério de residência.
Para outros procedimentos americanos, não é possível presumir que ambas sejam obrigatórias.
Quem tem mais de 16 anos precisa apresentar antecedentes de outros países?
O Departamento de Estado estabelece que requerentes de visto de imigrante com 16 anos ou mais que tenham vivido em outros países devem apresentar certidões policiais desses países, quando disponíveis, conforme os critérios aplicáveis.
A mesma orientação considera países onde o requerente viveu por seis meses ou mais.
Esse requisito deve ser analisado separadamente das certidões brasileiras.
Posso apresentar uma certidão emitida por tribunal brasileiro?
Não como substituta das certidões policiais no procedimento de imigração descrito pelo Departamento de Estado.
A fonte americana declara que certidões emitidas pelo Poder Judiciário brasileiro não são aceitas para essa finalidade.
Se uma autoridade solicitar expressamente outro tipo de certidão, siga as instruções específicas dessa autoridade.
É possível solicitar antecedentes estaduais somente com o CPF?
As fontes oficiais fornecidas para este guia não confirmam essa possibilidade de maneira geral.
Para residentes no exterior, o Departamento de Estado aponta limitações relacionadas à procuração e ao estado emissor do documento de identidade brasileiro.
Verifique diretamente com o órgão estadual.
A certidão federal online é aceita nos Estados Unidos?
O Departamento de Estado confirma que os registros federais disponibilizados online pela Polícia Federal são aceitos para fins de imigração americana.
Isso não representa aprovação automática para todos os procedimentos locais nos Estados Unidos.
Preciso pagar para obter a certidão da PF?
Não. A emissão oficial da certidão federal é gratuita.
Você somente paga se decidir contratar assistência privada ou serviços adicionais, conforme sua necessidade.
A apostila garante que a certidão seja aceita?
Não.
Apostilamento, tradução e emissão são etapas distintas. Nenhuma delas garante, isoladamente, a aceitação final do documento.
A decisão cabe à autoridade responsável pelo procedimento.
O serviço consegue apagar ou alterar antecedentes?
Não. A assistência oferecida não altera informações policiais e não inclui qualquer promessa de exclusão ou modificação de registros.
O serviço é voltado à obtenção e à preparação documental.
Outros destinos para documentos brasileiros além dos Estados Unidos
Os requisitos variam conforme o país e a finalidade do documento.
Se você também precisa apresentar antecedentes brasileiros em outro destino, consulte os guias específicos:
- Antecedentes criminais do Brasil para a Espanha.
- Antecedentes criminais do Brasil para o Canadá.
- Antecedentes criminais do Brasil para Portugal.
As exigências de um país não devem ser automaticamente aplicadas aos demais.
Precisa de ajuda com antecedentes criminais brasileiros nos EUA?
Se você está nos Estados Unidos, comece identificando o procedimento e verificando quais certidões brasileiras são realmente exigidas.
A emissão federal pode ser feita gratuitamente pelo próprio interessado. Para certidões estaduais, apostilamento ou tradução, a preparação pode exigir verificações adicionais.
O Antecedentes Criminais Brasil oferece assistência privada nessas etapas, sem vínculo com órgãos governamentais e sem garantia de aceitação ou resultado.
Vai usar a certidão no exterior ou travou no pedido? Deixe seu contato — analisamos o caso e informamos prazo e valor antes de qualquer pagamento.
Fontes
- Departamento de Estado dos Estados Unidos — Brazil: Reciprocity and Civil Documents by Country. Requisitos de certidões federais e estaduais brasileiras para imigração, critérios de residência, limitações para quem mora no exterior e documentos judiciais não aceitos.
https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/Visa-Reciprocity-and-Civil-Documents-by-Country/Brazil.html
- Departamento de Estado dos Estados Unidos — Collect Civil Documents. Orientações sobre certidões policiais, documentos civis e traduções certificadas em processos de visto de imigrante.
https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/immigrate/the-immigrant-visa-process/step-5-collect-financial-evidence-and-other-supporting-documents/step-7-collect-civil-documents.html
- Polícia Federal do Brasil — Antecedentes Criminais. Serviço oficial de emissão gratuita pela internet e informação sobre a validade de 90 dias da certidão federal.
https://www.gov.br/pf/pt-br/assuntos/antecedentes-criminais