A certidão de antecedentes criminais é emitida pela Polícia Federal e pelas Polícias Civis dos estados, e você pode pedi-la sozinho. O Antecedentes Criminais Brasil é um serviço privado, não é órgão público: explicamos o caminho e ajudamos quando complica — apostila de Haia, tradução juramentada e emissão para quem está no exterior.
Resposta direta: você pode pedir a certidão da Polícia Federal pela internet, de graça, mesmo morando no Reino Unido; ela vale 90 dias. O Home Office só exige certificado criminal estrangeiro em certos pedidos, como o Skilled Worker feito de fora do país em algumas áreas. Se o certificado não estiver em inglês, é preciso tradução certificada.
| Resumo | Reino Unido |
|---|---|
| O que precisa | Certidão da PF, quando o pedido do Home Office exigir certificado criminal estrangeiro |
| Onde emitir | Site da Polícia Federal, pela internet (ou por procurador, conforme a orientação britânica) |
| Prazo | Sem prazo de entrega informado; a PF dá validade de 90 dias e o Home Office considera 6 meses em um caso específico |
| Custo | Emissão da PF gratuita; assistência privada a partir de R$ 30 |
| Apostila | Não é exigência universal confirmada; confirme com o destinatário |
Precisa apresentar antecedentes criminais do Brasil no Reino Unido, mas não sabe qual certidão solicitar ou como obtê-la sem voltar ao país? A Polícia Federal oferece emissão gratuita pela internet. Dependendo do procedimento britânico, também pode ser necessário verificar exigências sobre certidões estaduais, tradução certificada e apostilamento.
O ponto principal: o Home Office exige certificados criminais estrangeiros em determinadas categorias de solicitação de visto, incluindo algumas ocupações abrangidas pelo Skilled Worker. Isso não significa que todo brasileiro residente no Reino Unido precise apresentar uma certidão para qualquer procedimento.
Neste guia, explicamos quando existe uma exigência oficialmente confirmada, como solicitar o documento brasileiro e o que verificar antes de pagar por serviços adicionais.
Quando o Reino Unido exige antecedentes criminais brasileiros?
O Home Office estabelece a apresentação de certificados criminais estrangeiros para determinadas categorias de requerentes de imigração.
Um caso expressamente confirmado é o pedido de visto Skilled Worker apresentado de fora do Reino Unido, quando a ocupação está entre as profissões abrangidas pela exigência.
A orientação oficial menciona atividades nas áreas de educação, saúde, terapia e serviços sociais.
A aplicação dessa exigência depende da ocupação e das regras correspondentes. Portanto, trabalhar em uma dessas áreas não significa, isoladamente, que qualquer solicitação administrativa exigirá o mesmo documento.
Para consultar a regra aplicável, veja a página oficial Skilled Worker: documentos necessários.
Quem precisa apresentar a certidão do Brasil?
Nas categorias abrangidas, o Home Office determina a apresentação de certificado criminal de cada país, exceto o próprio Reino Unido, no qual o requerente tenha permanecido por 12 meses ou mais nos dez anos anteriores à solicitação, quando tinha pelo menos 18 anos.
Por exemplo, uma pessoa que viveu no Brasil durante vários anos dentro desse intervalo pode precisar apresentar o certificado brasileiro ao solicitar um visto sujeito à regra.
Se também permaneceu em outro país pelo período relevante, deverá verificar a necessidade de apresentar o certificado correspondente.
A exigência descrita não pode ser automaticamente aplicada a pedidos de emprego, estudos, residência, cidadania ou outros procedimentos que tenham regras próprias.
Se você já mora no Reino Unido: confirme primeiro qual autoridade está solicitando seus antecedentes, qual procedimento será realizado e quais documentos ela aceita. A regra de entrada aplicável a determinadas categorias do Skilled Worker não deve ser interpretada como obrigação geral para todos os residentes.
Qual certidão pedir para o Reino Unido: Polícia Federal, estadual ou ambas?
No Brasil, existem certidões de antecedentes criminais emitidas por diferentes autoridades. Elas não são necessariamente equivalentes.
Certidão da Polícia Federal
A certidão da Polícia Federal pode ser obtida gratuitamente pela internet e possui validade de 90 dias, conforme informação oficial da PF.
Para entender a emissão, consulte nosso guia sobre antecedentes criminais federais.
A emissão federal costuma ser o primeiro caminho a verificar quando alguém precisa apresentar antecedentes criminais do Brasil no exterior. Entretanto, a disponibilidade dessa certidão não confirma, por si só, que ela seja suficiente para todos os procedimentos britânicos.
Certidão de antecedentes criminais estadual
As Polícias Civis dos estados também emitem documentos de antecedentes criminais, conforme seus respectivos procedimentos.
Uma certidão estadual não deve ser apresentada como substituta automática da certidão federal, nem o contrário.
A orientação britânica sobre certificados estrangeiros identifica o Brasil e descreve meios de obtenção de documentos por autoridades brasileiras, inclusive mediante representação.
Contudo, os fatos oficiais reunidos para este guia não estabelecem uma regra universal segundo a qual todo requerente brasileiro deva apresentar simultaneamente a certidão da PF e uma certidão estadual.
Como decidir?
Antes de solicitar documentos adicionais, confirme com a autoridade destinatária:
- Se ela aceita a certidão emitida pela Polícia Federal.
- Se exige uma certidão estadual complementar.
- Se existe uma instrução própria sobre a forma de apresentação.
Não confunda certidão policial com certidões emitidas por tribunais. São documentos diferentes, e um não deve substituir o outro sem confirmação expressa.
Como tirar antecedentes criminais brasileiros estando no Reino Unido
A distância não impede o início do procedimento. O primeiro caminho é verificar a emissão gratuita da Polícia Federal.
Quando a emissão online não resolver a situação, existe orientação britânica reconhecendo a possibilidade de representação por procurador.
Passo 1 — Acesse o serviço da Polícia Federal
Entre na página de Antecedentes Criminais da Polícia Federal.
O portal disponibiliza o serviço de emissão da certidão. Você pode acessar a página estando no exterior e tentar solicitar o documento diretamente.
Não é necessário contratar uma empresa privada apenas para utilizar a emissão online gratuita.
Passo 2 — Preencha a solicitação
Siga as instruções apresentadas no serviço da Polícia Federal e informe os dados solicitados.
Verifique cuidadosamente a identificação antes de prosseguir. Inconsistências podem dificultar a emissão ou causar problemas posteriores na apresentação do documento.
Se a certidão for emitida, confira se os dados correspondem aos seus documentos pessoais.
Passo 3 — Guarde a certidão e verifique sua autenticidade
Após a emissão, mantenha uma cópia do documento para consultar seus dados e encaminhá-lo conforme as instruções da autoridade britânica.
A Polícia Federal também oferece serviço de conferência da autenticidade.
Veja como validar uma certidão de antecedentes criminais.
A validação ajuda a verificar o documento emitido. Entretanto, ela não substitui eventual exigência de tradução, apostila ou apresentação em formato específico.
Passo 4 — Verifique se o procedimento aceita o arquivo emitido
Para a exigência de certificados criminais estrangeiros tratada pelo Home Office, a orientação aceita o original ou uma cópia digitalizada emitida pela autoridade competente.
Isso não significa que todos os órgãos britânicos aceitem arquivos nas mesmas condições.
Se a solicitação estiver relacionada a outro procedimento, confirme se o destinatário exige documento eletrônico, versão impressa ou alguma formalidade adicional.
Passo 5 — Utilize um procurador quando necessário
A orientação publicada pelo governo britânico sobre antecedentes criminais do Brasil reconhece que parentes ou amigos podem atuar como representantes, mediante procuração.
Essa possibilidade pode ser relevante quando você está no Reino Unido e precisa resolver uma etapa que não conseguiu concluir diretamente pela internet.
Antes de preparar a procuração, confirme os requisitos específicos da autoridade brasileira responsável pela emissão.
A orientação oficial consultada não descreve um procedimento consular completo aplicável a todas as situações; confirme o canal adequado com a autoridade emissora antes de agir.
Passo 6 — Organize tradução e eventual apostilamento
Depois de identificar o documento aceito, verifique as formalidades exigidas para apresentá-lo.
Não contrate automaticamente todos os serviços disponíveis. A tradução tem fundamento expresso nas regras britânicas analisadas, enquanto a necessidade de apostila deve ser confirmada para o procedimento concreto.
Para informações complementares, consulte antecedentes criminais no exterior.
Posso pedir a certidão por procuração?
Sim, a possibilidade de representação aparece na orientação oficial do Home Office sobre obtenção de certificados criminais brasileiros.
O documento britânico informa que um terceiro, como amigo ou familiar, pode solicitar o documento em nome do interessado mediante procuração.
Isso pode ser útil quando o solicitante não consegue concluir diretamente uma etapa no Brasil.
Entretanto, o reconhecimento dessa possibilidade não significa que qualquer procuração seja suficiente em todas as instituições.
É importante distinguir duas situações:
- Emissão online direta: o próprio interessado utiliza o serviço eletrônico disponível.
- Solicitação por representante: outra pessoa atua conforme os poderes e formalidades aceitos pela autoridade responsável.
Antes de enviar documentos pessoais a terceiros, identifique precisamente o serviço que será realizado.
Se uma repartição consular estiver envolvida na preparação de documentos, confirme diretamente suas instruções. Não presuma que o consulado emitirá a certidão policial brasileira ou realizará o apostilamento.
Antecedentes criminais brasileiros precisam de apostila no Reino Unido?
A resposta depende do procedimento e da autoridade que receberá o documento.
Veja o que é apostila de Haia para entender o processo.
A Apostila da Haia é um mecanismo de autenticação utilizado para facilitar a circulação internacional de documentos públicos entre países participantes da Convenção.
Segundo a orientação geral do Ministério das Relações Exteriores, documentos brasileiros sujeitos a apostilamento devem passar pelo procedimento em cartórios autorizados no Brasil.
Porém, a orientação do Home Office analisada neste guia não estabelece uma exigência universal de apostilamento para toda certidão criminal brasileira apresentada em processos de Skilled Worker.
Portanto, não seria correto afirmar que todo brasileiro precisa obrigatoriamente apostilar seus antecedentes antes de apresentá-los no Reino Unido.
Quando considerar a apostila?
Considere providenciá-la quando a autoridade destinatária confirmar que essa formalidade é necessária.
Antes de contratar o serviço, procure esclarecer:
- Qual documento deverá ser apostilado.
- Se o destinatário aceita o documento no formato disponível.
- Se há instruções específicas para a apresentação da apostila e da tradução.
A apostila não altera as informações da certidão e não representa uma decisão sobre os antecedentes do titular.
Também não garante, isoladamente, que o documento será aceito no procedimento britânico.
É necessário traduzir os antecedentes criminais para inglês?
Sim, nos procedimentos do Home Office abrangidos pelas orientações oficiais citadas, uma certidão que não esteja em inglês precisa ser acompanhada de tradução certificada.
A página do Skilled Worker também estabelece que documentos que não estejam em inglês ou galês devem ser acompanhados de tradução certificada.
Portanto, se sua certidão brasileira estiver em português, será necessário observar esse requisito de tradução na solicitação correspondente.
Tradução certificada ou juramentada?
O termo utilizado pela orientação britânica é certified translation.
O serviço privado de tradução juramentada pode fazer parte da preparação dos documentos, mas isso não significa que qualquer tradução juramentada brasileira satisfaça automaticamente os requisitos do Home Office.
A tradução apresentada deve cumprir as condições aplicáveis ao procedimento britânico, inclusive as exigências referidas nas regras de imigração.
Antes de contratar, confirme se o tradutor fornecerá uma tradução no formato aceito pela autoridade destinatária.
Essa verificação evita pagar por uma tradução que, posteriormente, precise ser refeita.
Qual é a validade dos antecedentes criminais brasileiros no Reino Unido?
É fundamental distinguir a validade estabelecida pela autoridade emissora brasileira do período de aceitação adotado pelo destinatário britânico.
Validade da Polícia Federal: 90 dias
Segundo a Polícia Federal, sua certidão gratuita possui validade de 90 dias.
Esse é o período de validade informado pela autoridade brasileira, não uma regra universal para todos os procedimentos no exterior.
Regra do Home Office: seis meses em situação específica
A orientação britânica sobre certificados criminais estrangeiros estabelece que, para o país de residência mais recente do requerente, o documento normalmente é considerado válido quando emitido até seis meses antes da data da solicitação.
O mesmo documento contém critérios próprios para países de residência anteriores.
Assim, não é correto transformar o prazo de seis meses em uma regra universal de aceitação para qualquer certidão brasileira, especialmente quando o Brasil não foi o país de residência mais recente.
Também não se deve presumir que a validade brasileira de 90 dias substitua os critérios da autoridade britânica.
E para outros procedimentos?
As fontes oficiais consultadas não fixam o prazo de aceitação para todos os procedimentos possíveis; confirme-o com a autoridade responsável.
Se você precisa apresentar a certidão a um empregador, instituição ou outro destinatário, pergunte qual data de emissão será aceita antes de solicitar o documento.
Quanto custa obter, apostilar e traduzir a certidão?
A emissão direta da Certidão de Antecedentes Criminais pela Polícia Federal é gratuita.
O Antecedentes Criminais Brasil oferece serviços privados de assistência para pessoas que precisam organizar documentos brasileiros, inclusive estando fora do país.
Os valores são:
| Serviço | Preço |
|---|---|
| Emissão assistida da certidão | A partir de R$ 30 |
| Serviço de apostila de Haia | A partir de R$ 95, emolumento do cartório à parte |
| Tradução juramentada | A partir de R$ 110 por página |
O preço final depende dos serviços efetivamente necessários e da quantidade de páginas a traduzir. Esses valores são referentes à assistência privada e não devem ser confundidos com taxas oficiais de emissão da Polícia Federal.
Não é necessário contratar o pacote completo se sua autoridade destinatária não exigir todas as etapas.
Antes de qualquer pagamento, você pode solicitar uma análise do caso e receber informações sobre os serviços, o valor e o prazo aplicável.
Outros destinos para documentos brasileiros além do Reino Unido
Se sua documentação será apresentada em outro país, consulte as orientações correspondentes:
- Antecedentes criminais do Brasil para Portugal.
- Antecedentes criminais do Brasil para a Irlanda.
- Antecedentes criminais do Brasil para o Canadá.
Cada destino e procedimento pode estabelecer requisitos diferentes. Não utilize automaticamente as regras do Reino Unido para documentos destinados a outras autoridades.
Precisa de ajuda para apresentar antecedentes criminais no Reino Unido?
Se você está no Reino Unido e precisa de uma certidão brasileira, comece identificando a exigência do destinatário.
Nossa equipe pode ajudar a analisar o pedido, verificar quais serviços são necessários e informar os valores antes da contratação.
A assistência pode incluir emissão assistida, organização do apostilamento e tradução juramentada, conforme as necessidades identificadas.
Vai usar a certidão no exterior ou travou no pedido? Deixe seu contato — analisamos o caso e informamos prazo e valor antes de qualquer pagamento.
O Antecedentes Criminais Brasil é um serviço privado e não integra a Polícia Federal, o Home Office ou qualquer órgão governamental. A decisão sobre aceitação cabe ao destinatário.
Fontes
- Home Office — Criminal record certificate requirement. Orientações oficiais sobre a exigência de certificados criminais estrangeiros, períodos de residência, validade e tradução.
- GOV.UK — Skilled Worker visa: Documents you'll need to apply. Requisitos documentais para determinadas ocupações e tradução certificada.
- Home Office — Countries A to F: Applying for a criminal records check for someone from overseas. Seção sobre o Brasil e possibilidade de solicitação por procurador.
- Polícia Federal — Antecedentes Criminais. Informações oficiais sobre emissão gratuita, consulta e validade da certidão.
- Ministério das Relações Exteriores — Apostilamento de documentos. Orientações gerais sobre a Convenção da Apostila de Haia e o apostilamento de documentos brasileiros.